[Tig]

Since there is family and grandkids involved there is no graceful way out for you. I would probably lend it one more time and then sell it.
That way no one is offended and you can rent when necessary.
I know this solution may be a bit of a bitter pill to swallow but it keeps the peace. Use the money from the sale to buy yourself a toy.