Based on what you describe, this is a single clutch system.
PTO and transmission both stop simultaneously.
I took the boot off the access hole on the left side I described, and it may provide access to adjust the clutch. Picture provided which also shows the pedal with linkage and actuator. Thanks.