I built a set of strap-on forks and described them in
this thread.
2.5 years later that still looks like the right answer. While they could theoretically ding the top of the bucket, it's already dinged so it doesn't matter. That's a lot better than bending the front cutting edge, which I'm concerned might happen with the clamp-on type.