A simple design would be a hydraulic wheel motor. This would result in a 4 wheel drive system (one motor for each wheel).
There's really nothing simple about having four individual wheel motors for a drive system, especially since the OP is looking for some speed out of the vehicle. For example during turns, the outside wheel motors are going to want to push the inside motors. Designing a drive system that isn't going to skid the tires in turns will get pretty complex.
Additionally, hydrostatic drive isn't really the way to go for the kinds of speeds mentioned. You're going to need some serious hp to move the kind of oil it takes to go 20-25 mph....
especially with four wheel drive. If you have the horsepower/pumps/motors to obtain those kinds of speeds, then you're also going to need a pretty good sized reservoir or a big cooler to dissipate the heat generated.
While I admire the ambition to tackle this project, I'd hold off on purchasing any bits to get started without having a solid plan in place. First on the agenda should be (trying to) find an existing design to get a better idea of what's going to be required. It will probably be easier said than done though. Hydrostatic drive systems offer several advantages, and are the power transmission method "go-to" choice in many applications.
High ground speed applications are definitely not their forte though. Too much input hp required, too much heat generated, too many losses due to the various component inefficiencies, etc.
Another thing to consider is the control setup. We have some Kubota RTVs at work that are hydrostatic drive. Operators often complain about the on/off nature of the drive system. When you step on the pedal to go....you go. But if you're cruising along at 10 mph or so and let off on the "go" pedal, the braking effect will toss you through the windshield if you're not used to it. You don't coast at all like you would with a regular transmission. And these are factory-built machines that are pretty well sorted....
