Might consider a gps unit if you have other uses for it. I haven't bought or fooled with a new model lately but I would think that some of the new handheld units would do the trick for you.
Typically when I buy a new spreader I have to play with it to get comfortable with fertilizer and seed application. I will usually make multiple light passes to help get the amount of material spread evenly and the density correct. This has worked out better for me on the small equipment as most small spreaders and small tractors don't have very precise metering anyway.
Will be interested in what you find out that works.