I don't think the discs/check valves are the problem. I don't see all 3 being hung up at the same time, and if it is only one, the other 2 cylinders should still try to fire. If there is fuel in the IP body and no fuel comes out of loosened injector fittings when you crank the engine over, then I think your problem lies in the fuel control of the governor, as that is it's job to control the rack and ultimately fuel delivery.
The throttle(better term would be speed selector) pushes a spring that pushes the fuel rack open. the fuel rack controls the stroke/volume of the piston pumps which determins how much fuel is delivered. Inside the governor are 6 balls that are spun by a rotating cage assembly. As they spin centrifugal force pushes them outward against a cone. This cone moves a rod that pushes the fuel rack closed. The force applied by the balls to close the rack is proportional to engine RPM, and the force applied by the spring to open the rack is proportional to the throttle position. The balance between these two forces is how the governor maintains a particular RPM for a given throttle position. There are two setscrews at the rear of the governor with safety wire on them that limit the fuel rack travel. The fuel cut lever applies additional force to the rod in the same direction as the spinning balls and cone does to shutdown the engine. I think that is where your problem lies. I think the cone is stuck in the closed rack position(perhaps a ball or part of the cage has failed) or more likley IMO, the fuel cut mechanism is holding the rack in the shutoff position. Since this was the last thing you did, the last time it ran, I would probably look there first as it may have been damaged internally during the aborted start. Tractor Outlet used to have service bulletins online, one of which had a cool pic of a disassembled governor. Unfortunately, I can't find a link or their website anymore...
Just to make sure, the fuel cutoff/shutdown lever(one with the shutdown pullcable atached to it) needs to be all the way forward and touching the main injector pump body for the engine to run.
Knowing what I know, and since none of the injectors are delivering enough fuel to fire the engine, I would look in the rear governor housing first... I believe you can disassemble this housing without removing the injector pump from the tractor, but I have never personally done one of these...