I'm not specifically qualified to address a Shennui 354, so I don't know if it splits into 3 sections or 4 sections. Three sections would be engine/bell housing & mid-connect box/transmission & rear diff. Four sections would be engine/bell housing/mid-connect box/transmission & rear diff. The PTO shaft and main drive shaft are typically nested in the bell housing and mid-connect box; that is, the PTO shaft rotates independently inside the main drive shaft. But they don't run all the way through to the rear end. Whether 3 sections or 4, the two shafts remain nested as far as the output of the mid-connect. They are then split into separate shafts inside the transmission.
If a 3 segment tractor, you can put the bell housing/midconnect box on the bench to replace the inner (PTO) shaft. If it's a 4 segment tractor, you have to determine if the break is in the bell housing or in the mid-connect. Once determined, that segment goes on the bench to replace the inner shaft. If the nested segment(s) are unbroken, you're facing a bigger problem. That means going into the transmission & rear differential segment from the top. That said, you don't have to go very deep. The PTO shaft is positioned higher in the housing than is the main drive shaft
//greg//