We have had to put stronger bolts as well as extra reinforcement into that area to keep them in place. When pulling heavy loads they can give problems and it is wise to watch them as the more room they have to move the more problem they will be.
To call it a transaxle? That is wrong as it is one of the strongest axles ever put into a garden tractor.