It is true the only difference between any of the Courage twins is within the carburetors. I am researching exactly what is diffferent between the various HP carbs used on the Courage engines, it might be more than just the main jets, I'll let you know what I find out, and if the carbs can be modified. Many of the new carbs today have fixed main jets with no mixture adjustment needles, and on some the jets can't be removed or changed, (government emissions stuff) which is likely to be on the Courage carbs if you found no part numbers for the main jets.
I don't think I would waste the $150 or so to switch carbs for the few extra HP, but if its just a few bucks worth of internal carb parts and you really want to do it, why not? However, I would not try any mods if the engine is still under warranty as it will for sure void it.
-Fordlords-