You might want to go visit the guys at the parts counter at your local Cat dealership and ask about parts. Cat is probably most famous for carrying parts for everything they have ever built. I don't know this first hand, it's just their reputation. I would ask what a new hydraulic pump costs, clutches, starter and see if that's something you are comfortable with. My dozer has three hydraulic pumps. One for each track, and one for the blade. They are pretty much the same, made by a company called Sundstrand. Case will not rebuild the old pump, they will only sell me a new replacement pump for $25,000 each. Fortunately, when one of my hydralic pumps went out, I found a place to rebuild it for $4,000 with me removing it and bringing it to them.
One of the reasons you see old iron sitting around, rusting away is because the parts to get it running cost more then it's worth. I know of several excavators that you could have for free, but the parts to fix them are just too hard to find, or expensive to make it worthwhile. I also turned down a free John Deere 710 backhoe that was tore apart, and had been sitting for about ten years. Supposedly all the parts where there, but since it had been so long, nobody really knew where all the parts where or what condition they where in. Free is rarely the best option.
What is scrap iron selling for in your area? To figure out the value of this old, non running dozer, find out it's weight, and what it would get at the scrap yard. That's what I would offer if I was to tackle a project like this. Also realize that whatever you guess it will cost to get it running, double or triple that amount. Then look up what they are selling for and see how much more you will have into it then what they sell for in operating condition.