Thank you guys for your input, I have finally fixed the dang thing. Turned out the reset procedure is quite simple: you insert a pin or small screwdriver in the hole then rotate the implement's moving part (in my case the blower's auger) backwards while maintaining pressure on the pin until you feel it "click", then you remove the pin and voila you're all set. Easy enough but it's a bit tricky to reach and spin the auger by hand while holding the pin when you're on your own.
My dealership was willing to help but the torque limiter is part of a set of upgraded parts on the blower and wasn't documented yet. They did however provide me with a phone number to reach a specific technician at Shoule in Canada, which I did, and he emailed me the instructions within the hour. The limiter is a ratchet type, not ball type like I had thought. It is made in France.