dms,
It sounds like a combination of too fast a speed, heavy load in the bucket, inadequate rear
ballast, 4wd, slope, and a bump broke your front gears (i.e. the perfect storm).
When I bought my JD770, I filled the rear tires and always have an implement on the back when I use the loader. And I don't use the loader in 4wd unless absolutely necessary. If I do need the 4wd, I make sure I have at least 500lbs on the 3-point to take the strain off the front end.
A few weeks ago I was using the loader in 4wd (I forgot it was in 4wd! - Oops!). I had a full bucket of loose dirt and was driving slowly on level ground. I hit a small pot hole in the field and I heard a slight metallic bang from somewhere around my front end. I looked down and noticed the tractor was in 4wd and my heart sank. So I stopped the tractor and checked the front end. It seemed fine. So I jacked up the tractor and checked the 4wd. Again, to my relief, everything was fine. I suspect the slight metallic bang sound was just the front end swiviling when I hit the pot hole and coming into contact with the metal frame. The moral of the story is that the situation of broken front gears can happen to any of us even when we are trying to be careful but overlooking simple things like not noticing the tractor was left in 4wd.
Hang in there, dms. It will just take some time and money and your JD790 will be back to work (I'll take a broken tractor over a broken body anyday!). It really is a great little tractor, but has to be used very, very carefully when using the loader in 4wd. Keep us posted.
Bruce