Thanks Dennis, I subsequently looked in the manual and it is described as that. I really mean't why plug it at all rather than a hole typ with a split pin to keep free. If condensate can get in , best to have a permanent drain. Anyway, it's not filling with anything so thats ticked off.
HOWEVER, ( rolling around in bed ) I may have made a fatal assumption prev.... Coming home, I called in at our orchard where a 35hp Kutota lives. Its a great old thing, pensioned & rusty from fertilizer but reliable and certainly hasn't gained any oil since its last change some time ago!
I noticed that the fuel side of the engine appears identical to the Kioti EXCEPT the Kubota has a drain cock in the casting below the injector pump. I left site without thinking it thru so I'll need to consult the manual when there next, but its likely an oil resovoir that lubricates the inj pump cam AND the gears driving the hyd pump.
The casting of the oler Kubota and Kioti (Deadong) engines is very similar because for years Deadong did a large share of block and head casting for Kubota. They still do some today.
The drain cock you saw was very common on Kubotas, it is drain for engine coolant. Just recently, past few years Kubota quit putting them on everything because tendancy to get hit, break and loose coolant and destroy the engine. There is no seperate oil sump to lube the injection pump. Injection pump cam & roller and rack gears are lubed through eingine oil pump supply.
Does this "upper sump" drain by itself on a Kioti but not on a Kubota? No drain cock on the DK35...
Could this sump? erode my "watertight" test of removing the hydraulic pump and running a short 10 min test ( cos this sump was extra full of hyd oil prev leaked in there and then was flung out in the 10 min test ).
If there was hydraulic oil inside the governor housing when you removed the hydraulic pump, the gear pump seal was leaking. You stated that a new gear pump was installed. Did you check to find out why the pump seal was leaking since it "looked OK"? Check control lever for the rear remote, if it is locked into the detent mode it will force hydraulics over relief, generate heat and push oil past the gear pump seal into the engine. This can happen is just a few minutes of operation.
I really suspect your new pump is leaking hydraulic fluid same as the first one. I've seen this happen too frequently to overlook the obvious.