Should have three drains, one just about directly under the seat, on on the lower units of each rear wheel. Filled thru a cap or plug on top of the transmission case in front of the seat
Not familiar with any of the Satohs, but every Mitsubishi I've ever seen were set up that way