As a vehicle system engineer, I'm fairly certain why Kubota's SCUT's aren't equipped with independant service brakes. Its more to do with marketing and commercial reasons, and less to do with technical barriers.
Each model family has a cost target. Features such as independant braking, independant mid and rear hydraulic lift, rear work lighting, three speed ranges, etc... are all great features, but in Kubota's marketing decisions, they aren't more important than the features that DID end up on a vehicle.
Next, consider the primary customer for SCUT's. A large percentage of buyers and owners are females in their 30's and 40's. (FYI, over 50% of light trucks sold in the US are purchased by female buyers). You can research this more via Yengst, FEMA, and other market industry analyst companies.
Now, WHAT features am I going to put on the tractor? I'm going to put 12vdc outlets for cell phone charging. I'm going to give the operator a work mode and transport mode so the operator doesn't have to choose between 3-5 ranges. I'm going to keep all ground operation controls on the right foot, which is how almost all US drivers drive their cars and trucks. The key will be on the right side of the steering wheel for emergency shutoff.
I'm actually surprised Kubota doesn't have a turn signal stalk with lights and turn signal controls similar to cars.
Bottom line is that independant braking is a function that, although we would like to think is critical, is used less than 1% of the time (based on duty cycle hours for the tractor). I don't argue that its great to have during that 1% of the time, but what about the following:
Front differential lock
Independant brakes
Steering wheel with built in speed steering knob
Quick release hood for servicing
Hydraulic reservoir heater for cold operation
Auto glow plug starting
Rear work light
Tool box
Left or right mounted loader controls
Self cleaning reversible cooling fan
Full skid plates
Rear axle capable of handling dual tires
Full Cat I 3PH with lifting capability
Fully proportional hydraulic control
Rear dual aux hydraulic remotes
Two speed PTO
Speed proportional steering
Foldable ROPS
Tilt steering
Auto resume cruise control
Each of these are features that DIDN'T make it on the BX tractors. Some are available as aftermarket installed options, some aren't. Its easy to blow past cost targets when you listen to every customer and try to make a one-size-fits-all solution. Unless you've designed equipment for global markets, its hard to appreciate how difficult the decision making gets when cutting features or adding features.
IowaAndy