Ahh! The difference between toys and reality, the difference between theory and reality.
On real tractors, the front end is floating (side to side) and doesn't provide resistance to tipping.
As radman said, the center of gravity is the critical issue and that is not duplicated to scale with toys.
Although I have never tipped anything nor come close to it (thankfully), I can say for certain that my Kubota M9540 with rear tires set to maximum width feels a lot more stable on hillsides than my M5040 with rear wheels set to default width.
It's also well recognized that JD and NH skid steers are more stable going uphill than other makes (they have a different weight distribution, which wouldn't show up in toy models).
Your experiments are good and show great interest. But true engineering research requires a lot more attention to ALL details.
Many people have been killed by tractor rollovers. Of course some of them did dumb things, but I really have my doubts that anyone with an ounce of sanity would be on a 65 degree slope! Even if the tractor didn't roll over, it would be sliding sideways.
Ken