HI,
One of the advantages of WW fluid over Calcium cloride is that you don't need to install a tube in the tire with ww fluid, so filling the tires is an easy, do it at home job.
AS GSS said, all you need is a cheap drill pump. You don't even need an adapter...you can stick a piece of plastic tubing right on the tire valve and hold it there with a small hose clamp. An adapter that lets you releave the air pressure a couple times as the fluid fills the tire would be handy though.
If you do a search of the archives you will find a thread or two onself filling tires with WW fluid.
I think it took about an hour to fill the rear tires on my Kubota B2910. 23 gallons per tire, 12.4 x 16 R4s...
Around here [Pittsburgh, PA] WW fluid sells for about $1 per gallon normally. Make sure you get the winter blend. I have seen some that is a summer blend that does not state it is good down to -20F. It might be the same stuff, but who knows?
You do get some strange looks heading to the checkout with a train of carts filled with gallon jugs of WW fluid. Especially in summer.../w3tcompact/icons/smile.gif
Bill Macher in Pgh, PA