looks like you got map up on computer then took picture of your monitor with map up.
TIP: get map up,
then press "PRINT SCREEN" key (PRT SCRN) top right of keyboard or if on laptop right hand side or across top of keyboard.
on Microsoft window computers goto (start -> all programs -> accessories -> paint)
go up to "EDIT" then click "PASTE"
edit picture to your wants (drawing lines, or circles for area, cropping picture etc...) then save picture and upload to forum.
========================
it looks like pond was dug out, and when it was made they just pushed all the dirt up around 2/3rds of the pond sides. so this 2/3rd area around pond is higher than surrounding area. is it possibly to get a dozer back in there and re-open up a path way, to let water drain back towards and into the pond?
could you get an excavator in there, to dig up to say 10 feet deep if need be. to install drainage tile. or field tile, or kinda like a french drain, through out the entire area, and send the pipe to a ditch or back to the pond?
can you just put in some regular ditches along drive way. and then reshape area some, so water goes to ditch near driveway and from driveway to pond or road side ditch?
make another small pond?