..Kebo:
The side thrust from your one-way seems a reasonable explanation and inside nuts would help if enough room? Good luck with it mon ami !
CHEERS!
. . tug
.
I thought of doing just that but as suggested not enough clearance.
While torque not measured, I believe that using my breaker bar with a pipe extension has taken care of torquing.
REminds me of when my son was rebuilding a '60's VW bug and he did not use a pipe extension to torque his wheel hubs, well I got a phone call saying that his wheel fell off when he 'peeled' away from a stop sign.
Some cars, forget which makes, use left hand threads on one side and right hand on the other just for that reason.