time to do some testing.
jack the front axle up so the tires can move freely.
steer the steering wheel from lock to lock.
look at the hub on the steering wheel and the steering column.. does the steering wheel hub rise out away from the column in one direction, and fall or screw in in another?
if so you have worn thrust bearings, which is a very common cause of hard steering one direction and easier in the other.
also.. observe the sector arms that come out of the sides of the steering box. when you turn the steer wheel, is there fore / aft movement ( or even up / down ) of the shaft BEFORE it starts rotational movement? if so, the sector bushings are worn, that usually doesn't make for hard steering, it just makes for sloppy steering, and makes it harder to adjust backlash out of the sector gears and ballnut.. also makes the sector seals wear and leak.
lastly.. lack of oil in the box will make it hard to steer.
next test is to see if you have excessive spindle bushing wear. go to the front knees and se if where the axle comes out of the bottom of the knee.. see if you can rock the axle inside the knee.. worn bushings allow the axle to cock to one side and bind.
depending on what you post back, you may need one or 2 thrust bearings and very likely the races.. .. plus bushings and seals if needed, and if spindle bushings worn.. them too.. check front hubs to see if they have any play while you are at it.. IE.. front wheel bearings and seals. also check rear draglink ends and front tie rod ends.. botht he pin and the dust seal... those also add to slop.. but not so much hard steering. worn front wheel beaqirngs can lead to wobbly steering and hard to set toe in when travveling.
a 32oz tube of NLGI EP 0 or 00 grease can then be used to refill the box after you rebuild it, set preload with shims and adjust backlash via sector adjuster studs.
there is also a lil bushing/bearing that sets at the top of the steering column that usually needs to be knocked out and replaced.
I generally plan on rebuilding the steering box on all my manual steering fords when i get them. price is less than 100$ in parts assuming no gear wear beyond reusing the ballnut/worm gear, double and single sectors.
an impact wrench will be helpfull in removing the acorn nut atop the steering wheel, plus the sector arm nuts. a 2 jaw tie rod puller is good for removeing the pittman arms from the sector shafts.
for the steering wheel.. be carefull.. a 3 jaw standard puller usually mangles the hub.. I use a 2 jaw that is a wide narrow jaw .. it is more suited for pulling wheels.. there are also pullers that pull on the spokes. in rare cases you have to split the hubs of the steering wheels to remove them.
I just finished rebuildig the box on my 63 2000.. ie.. same box as your 800. if all the nuts and bolts and arms and steering wheel come off with no more than usual hassle, figure that you can pull the hood sides and set them aside a lil, and then the dash.. etc.. pop the box apart , and preferably seperate from the tractor and rebuild ont he bench... probably use an hour to get it free of the tractor.. then an hour to rehab, and 30 minutes to set back up on the tractor and adjust and be ready to go after greasing... if you've worked on em before.. or had the hood off recently and them lil fasteners are new or neverseized.. haldf the times I mentioned... someone who knows a ford can usually rehab and have a box back together on and off the tracor in just over an hour.
post back with any questions... ford manual steering boxes are EZ.
ps.. I'd suggest having the fo-20 service manual handy for retiming the sector gears to the ballnut.. there's a cheating method.. but best if you learn the correct way..
soundguy