Download an app called strobelight. Put a mark on the pto and set the app for 540. When the pto is at the correct speed the mark will appear stationary and you can note your throttle position. Obviously take all the necessary safety precautions.
I like the looks of that digital magnetic tach but where would something like that need to be mounted around the harmonic balancer in not sure I just put a water pump on it and there isn't alot of room up front when the radiator and cowl is on