Not sure how your 1430 is set up... on my 425, the main PTO pump is always pumping. It can't be turned off because its directly coupled to the engine. It flows from the pump back to the tank constantly, unless I turn on the electric PTO switch. That activates a solenoid valve, that re-directs the flow to the hoses on the FEL arms, through the implement, and back to the tank. If yours is set up the same way, then a coupler house would make no difference, unless your cooler is located some point after the solenoid valve, and doesn't come into play unless the PTO switch is turned on.
Also, as I recall, my 425 has the cooler in the tram circuit, so only the tram oil is being cooled. It think there's been some discussion about changes since mine was manufactured back in 2001.