I would use vinyl sheet flooring. The kind that has the foam backing attached.
You can cut it to rough size first then lay it out and trim the edges. You can use a little cement on the perimeter to keep it from shifting, but you don't have to glue the whole room down..