Sounds like the control valve for bucket curl is leaking through.

You might try swapping hose pairs at the control valves just for a test to see if the symptom moves from the bucket to the lift...