I would say that a hand spade and gooseneck garden hoe would be your ticket if you cant get a 26" tiller in to it.
All kidding aside, Mantis make a super small tiller and Troybuilt has one that is...