I don't think any of those shafts are actually under the oil level. Only if working on hills and the front is pointed downhill. Just guessing here. I'll say you'll be alright without messing with the seal between the two shafts.
For the rest, since those are more or less easy to change, might...