I'm only guessing, but when you move that lever doesn't that cable move a pulley against a belt that goes to the pulley on the mower deck spindle? Sounds like a simple adjustment unless the spring is missing from the pulley, or the pulley itself has come off or the belt has come off the pulley. In other words, hard to say without seeing it, but I'd expect it to be a simple fix.