I have no experience with either tractor but plenty spraying herbicides with ag tractors and utvs. I would advise a tow behind to keep operator out of the mist.
I have a hitch mounted aluminum cargo carrier for my sprayer. It's not much different from a trailer for a sprayer except it is a lot easier to maneuver.