Evening PJ and Mike,
I buy the cheaper plastic magnifiers, just walk into your local welder's supply and ask for some cheaters. They'll know what you're talking about.
They come in the same dioplers (sp?) as reading glasses and they fit inside. I don't use the inside lense protector and use the cheater in it's place. My Jackson won't take the additional width of the cheater. So I use clear duct tape (scotch /w3tcompact/icons/laugh.gif). I haven't had a problem with it and the puppy takes a beating day in and day out and comes back ready each and every time.
You can wear eyeglasses under the welding hood. I have some eyeglasses, 1.50's that I use at the puter, 1.75's in the office where the magazines are, and the cheaters in the hood are also 1.75's. So it isn't much of a problem but still too much if you know what I mean.
If I needed glasses full time I think I would seriously consider buying a Jackson like I have. That way you can do most of your functions involving welding with the hood down protecting the lenses of your prescription wear.
Speaking of glass. Be aware, very very aware, take notes, the test is expensive when you flunk it.
The sparks from welding, cutting, grinding, etc. are deadly on glass and paint. If you want to ruin a relationship shoot some sparks over at your bud or relative's new ride. If you want to really appreciate one being the loneliest number spray the wife's car or even better yet, the window she's most sweet on.
At twenty feet them little ole buggers are gonna dig in and ruin glass and paint. And you're gonna think that mean old Drill Instructor in the service was a wuss compared to the butt chewing you'll get over this one.
Soooooooo, look twice, adjust for trajectory, and then think about it before you lay into that weld with the grinder or just lean down into that chop saw.