As I understand it, this is not going to be a high pressure pipe, and used as drain? Depending though on the amount of water behind it, it could carry a good bit of pressure still...but it won't dead head if the gate is on the reservoir side. This job is a job not dissimilar to pipeline welding, and is a little more challenging in some respects than 6" pipe...and a little less in others. This pipe will test your ability to be consistent. I'd love to help you weld it up but I'm over in S. GA, though in a couple weeks I'll be heading over to the Mobile area for Thanksgiving. Depending upon where you are, if its' not too far, I might be able to throw a hand your way.
It'll matter what angle once you start welding it back in because it'll require more passes to fill. For something like this since you don't have a pipe beveling machine, a bevel gauge set to 30-35 degrees is sufficient. Two 37.5 degrees would give you a total of 65 degree bevel groove. A 60 will work as well. A 45 will make you wish you had a 60 degree one. This isn't rocket science but it needs to be sound, no doubt.