Did you ever find this information? I couldn't find it on my older YM336, so I found a way to measure it....actually two ways to measure it. I'd be glad to chat about how to do it if you are still looking for the info.
After measuring mine, I bought tires so that their rolling circumference matched the internal gear ratio. Had to buy two front steel wheels to fit the tires I wanted, but they were surprisingly inexpensive. My tire swap worked well. So well in fact that I discovered something I hadn't known: that Yanmar uses the normal slight drive train windup as their way of keeping the 4wd lever in position over bumps. Mine had close to zero percent windup and the lever's own weight was enough to shift it into and out of 4WD, so I added a simple lock to the lever. BTW, the normal slight drive train windup is apparently due to a deliberate & ndustry standard 3 to 5% overdriven front vs rear ratio for steering control.
rScotty