Is that part plastic? Is sure looks like it. If it is it will be a cap for a fill port for something on your machine. Transmission, power steering....
It will not be involved in some feature under stress like a loader, or movement of the tractor. However, if it has been off i.e. open for some...