Bmaverick, thank you for the information. The threads are right handed. From some other research I've done, it sounds like it's more of an automotive application where you have a 10 spline yoke with a castle nut.
I'm starting to think I may have to go the route of getting something machined if...