If the tires are ok, just one leaker, I'd throw tubes in both fronts (the other will start as soon as you fix the leaker). If you replace the tire, do both. The tire diameter between the two shouldn't cause much undue wear (front to back is more critical), but again, the other tire will soon go.