Is it leaking fuel inside the pump or outside when u tighten the holder.??
If it’s inside, u missed the locating pin and sheared it off and the barrel isn’t seating properly..
If it’s outside, u probably need a new holder oring and delivery valve gasket.. Do u know the proper torque of the holder.??