Yes, you are right. Couple more turns and the nipple came out, with the rubber attached. I saw that picture in the manual, it didn’t make sense at the time. Now I get it. I put the nipple back on.
On the fill side, last time I installed this water heater I used a non brass nipple, and it rusted...