The hobby press was selling a small self-manufactured backhoe plan 30 years ago. You could build that one. If you are going to all the trouble of designing a machine, use CAD and end up with a set of saleable drawings.
Why do you need it to be self propelled. The above plans had two unpowered...