You can probably just get by with getting a new edge. The moldboard is just mild steel and you might straighten it a bit better by getting it HOT and hammer the wrinkles out. Finish with getting it HOT again and letting it cool slowly. Since hammering will produce work hardening and the reheating will allow it to normalize. If you do not do this it will be weaker in the the place that you bent it and it will bend there again more easily than the first time.
If it were mine--I would probably weld the edge back together too--Before you all jump on me, hear me out. I know that it is hardened and that welding will somewhat ruin that, but I would still do it. here is what I would do: bevel the broken pieces so that I can get complete penetration in the weld, clamp it to a strong back to keep it straight, heat the weld place from 400 to 600 degrees, and weld hot alternating sides until it was full dimension. I would then smooth it up on the back for mounting on the blade, heat it again and then let it cool. I believe that it will last for a very long time if you do that. Of course that is only what I would do, you are free to do as you please.
Mike