No jam nut listed for shifter in JD 820 utility tractor parts catalog.If they are, most likely there will be a jam nut under it.
That's odd your M9000 gearshift knob has a thin locknut under the knob as no locknut is listed in M9000 parts catalog under either gearshift knob.Mine screw on and a thin jam nut secures them in the correct orientation.