Welcome to TBN.
I don't know about your machine, but are you sure it is one cable doing both jobs? There may be an electrical connection for the hour meter. Have you checked the wiring diagram? Called the service shop at the dealer?
If it is as you listed, then the only option seems to be a new tach/meter.
jb