When I did mine GC2600 I took the floor pan off and the screen under the dash it made it a lot easier to get to. It will need a good cleaning also (grass clippings and mice nest) under there. I wanted to replace it with the correct fuel line metric also, went to Massey, Napa and then Kubota and none of them had it they all said to use the 1/4 inch hose so I did its been on there probably a year and no problems so far I would say mine was a fairly easy job and like yours and the others mine started leaking at the same spot I cut it off and slipped it back on and ran it a few months before I replaced it. I bought the tractor new 2011, at the time I replaced the fuel line I would say 600 hrs.
Yes that would make for great access to also remove the floor panel, but I have a Simms hard sided cab and I did not want to remove the cab in order to remove the floor panel.
What I did was remove the plastic cowling screen under the dash and also the small horizontal screen near the fuel pump which gave me enough access to replace this fuel line from the fuel pump to the engine.
I purchased about 4' of 5/16" I.D. (OEM I.D. was 7mm or 0.275")
fuel injection hose with clamps, and 4' of 3/4" split wire loom for the replacement parts.
I installed the new parts as similarly installed by MF, split wire loom around the fuel line hose and electrical taped both ends.
I decided on the 5/16" (0.3125") diameter hose instead of the 1/4" (0.25") hose because the metal tubes that the hose slips over each have a pretty large expanded bell area for the hose.
In the future, I'm going to order and replace only the MF fuel return line parts (#3,4,5,6,7,8) on page 72 shown below as they are located next to the engine and they look like they show wear from heat .
The 3 pages below are from my MF Parts Catalog showing all of the related fuel lines for my tractor with my scribbling's of (mm/inches) inside diameter x outside diameter x length of the fuel related hoses:
View attachment Fuel Line P.72 MF Parts Catalog.pdf View attachment Fuel Line P.96 MF Parts Catalog.pdf View attachment Fuel Line P.100 MF Parts Catalog.pdf