sounds like you could use a manual. they are online and you can download one in pdf .
not counting the engine oil dipstick there should be another dipstick somewhere on the transmission to the rear end.
you just have to hunt. It should have clear hydraulic fluid on it and a mark for the bfull level.