I'd start by considering the shaft seal on my hydraulic pump. You may be able to just replace the seal, have the pump rebuilt by a hydraulic shop, or replace the pump. That should take care of the hydraulic oil in the crankcase. I don't know about the squeal unless the pump is complaining.