As others have said, with the tiller you are generally aiming at producing a seed bed, so the trick is a fairly high tip speed on the tines (540rpm PTO speed), and a low ground speed so that you get a nice fine tilth on the soil, as the tines get multiple opportunities to break up any clods, as well as to lift any weeds and shake the soil loose from their roots so they dry out and die quickly.
On the post hole digger, I have found idle to a bit above is fine, and I use a nice slow approach - use the linkage to put just a little weight on the digger, then pause while it cleans the hole at that depth, then a little more, etc.
A good trick if the soil is loose is to lift the auger, add water to taste, and then lower, stir, stop and and lift, move a bit away and spin it off, repeat as needed - saves a lot of shovelling. (But easier to do on a skid steer than a tractor.)
The slasher is designed to cut with a calculated tip speed on the blades for a clean and efficient result - that will be at 540rpm PTO speed, so stick with that for the best results.
Have fun!