Good news!
You have all the info that you need, as you have motor and switch documentation. I find it easiest to start with the switch.
If you look at the connection diagrams, switch lead #3 and switch lead #4 are all that switches between forward and reverse, so for 110V, those need to be blue wires, i.e. motor lead 5 and the other needs to be motor lead 6. Put the red / yellow and black/white wires on the switch for whichever direction is "forward" for you. (i.e. CW=forward, 110V, red on switch #1 yellow on switch #2 and motor lead 5 on #3, with motor lead #6 on switch #4, black on switch #5 and white on switch #6.)
220V is simpler as three of the wires bypass the switch, (black, yellow, and motor #5, blue.), so fewer wires on the switch.
Clear as mud?
I hope that it helps.
Nice to see a great delta restoration. I think it is great that you used oak for the shelves.
All the best,
Peter