Don't overthink the problem or solution. if you have a welder and some basic skills you can fix this pretty easy. You need the tools, a section of square steel tube just big enough to fit over the current rops tube and some hardened pins .
Cut the current rops side tubes off about 8-10 inches from the top
Cut the new larger tube into two 8 inch pieces
Slip the large tube over the lower section of the rops so it overlaps by 4 inches and weld around the bottom edge, do this to both sides.
Insert the top section of the rops into the new tubes, make sure it is seated all the way down and drill holes for the pins.
Now you have a section rops that you can pull apart for transport.