Well, it's not like a tooth bar is that complex. Look at one...
The weld-on teeth are available on the internet. The bar extrusion itself is available and you can saw or plasma cut the end pieces.
This assumes you can the equipment and the skills...if so, now just look for the parts.
I'm not sure you'll save much money though, if you consider the shipping costs for the parts and your time.