Let us know what you find out.
I once had the ring gear bolts shear off, but it was because the original owner had broken the ring gear and taken it back to his dealer (now out of business), whose mechanic got the wrong ring gear, an earlier version, with 8-mm bolt holes, where the original, later, version had 10mm bolts. They put 8mm bolts in through the 10mm holes in the differential case and all eight of them sheared off just after I got the tractor. So, I redrilled the case gear flange for 8mm bolts and also JB welded the ring to the case flange. I later learned that the 8mm version was for a '91 Case IH 1140. My '96 Cub Cadet 7274 was pretty much the identical tractor (and later yet, that same tractor, with a newer engine, became the Mahindra 2816 and still entirely made by Mitsubishi), but the dealer used Case IH parts because they were lower priced than the parts from Cub Cadet (but the ring gear had gone to the fatter bolts).
Later on, by over-stressing the front axle (too much lifting force on the FEL while backing up), I broke teeth on ring and pinion (but the 8mm bolts and the JB weld didn't fail). That, plus a lot of other parts broke (several pinions and a sun gear in the swivel joints broke, plus a couple of bearings). I also bent both half shafts, but I was able to straighten them myself. That is how I found out about the Case IH versus the Cub Cadet prices. When a Cub Cadet dealer couldn't get me the 10mm bolts, they ordered them with a Case IH number and I got the 8mm bolts. That's when they told me about the earlier Case IH.
I did that repair myself, all the labor. There was a total of 12 pounds of parts from Mitsubishi (gears, bearings, seals, gaskets, and O-rings). Those parts cost a total of $2000. So, my parts cost me $167 per pound. It was all a learning experience. I'm too poor to afford mechanics, so I have to do it myself. I discovered in this instance, that I was way better than the mechanics that were inside that front axle before me.