Perhaps use your back hoe as suggested to dig out in the needed area. When done you could do two things.
1. Put the dirt back in and compact it with the front tractor tires if nothing else then Auger out your hole.
2. Get sono tube (card board tube) from local supply house or box store and set it in hole. Back fill and compact around the sono tube.
Be sure the bottom of your holes have no loose dirt in them however you get it done.
Got to admit, I don't do a lot of this type of stuff, so my experience is limited, hence why I ask the questions in places such as this! Thanks for the suggestions!!
I have an idea since I don't expect a lot of other holes, I'll dig these w/ the backhoe (and ripper if I hit small roots), axe the bigger roots, see if my SIL will assist, and place tubes as recommended. I'd planned on using tubes in the augured holes, but the thought never crossed my mind the hole could be way bigger than necessary, as long as I support the tubes to maintain vertical and level to tops of others, not a big deal, pour, then backfill and tamp, rinse and repeat! The good thing about an over size hole is since the concrete will be free run ends, if there is too much, let it spill over the tube and partly fill the hole, no harm no foul!
And, this approach will save me the cost of the 3PH which I suspect will likely get used very very seldom, I may even rent one to try to do the holes further from the roots, if it starts to hit roots, go on to next and finish w/ the BH, if I succeed w/ a few of the holes 3PH all is good, that much less BH activity, so I /think/ I have a plan.
Again, thanks to everyone for their suggestions, I just know that the 'manual labor' method for me is NOT an option, but for the small amount of it like a pesky root in a BH dug hole, the SIL I hope can be coaxed/bribed into helping.