You will need what they call a septic sump pump they're not cheap by the way and they are little difficult to get put in I will attach a picture of one for you....... good luck
View attachment 302444
Around here they're called ejector pits; but they are similar to the drawing you attached, except...
They aren't tied into the house perimeter drain. They don't discharge to atmosphere. They consist of a pit, the drain enters the pit below the floor, the discharge with check valve exits up to a sanitary-sewer drain, an atmospheric vent pipe (either separate or tied into the existing system) services the pit, a grinder/macerator pump with a float switch takes care of moving the glop in the pit.
I think a "grinder" pump is what they are called. Very typical in basement bathroom retro-fits. And as noted above, they don't look cheap!
They make some that don't require digging them down in. They can go under a cabinet/counter. They are referred to as macerator pumps.
I just installed a small version for a shower only, it sit's under the cabinet.
Products for adaptable grinders
Regardless of whether or not you intend to dump any food scraps down the drain; I'd bet code will require a grinder/macerator pump.
Randy you have two things going on, in my mind. First you mentioned inspection, that is where you need to start and ask what they require. It does not matter what will get by if you have to be inspected. Second, don't ever use the words "commercial" or "production" when you talk to an inspector or apply for a permit. Those words get into a whole different set of rules. Now if you are planning on doing anything to sell, then that brings up a bunch more issues. Good-luck.
MarkV
I agree with Mark wholeheartedly on this one. Please don't take this the wrong way; but having the sink empty into an above floor sump just under the sink sounds pretty redneck to me, and I doubt very much that will go over at all well with any inspector.
In my opinion, most inspectors are overworked and underpaid, and if they have cravings of power and didn't get laid recently; they can be a royal pain to deal with. Don't volunteer too much information, don't argue with them, play dumb and ask them to educate you if they fail something. Don't be surprised if they fail something as I swear they get bonus points with their bosses for bringing in more revenue via re-inspection fees.
Do NOT...........DO NOT! forget your check valve!!!!!!!!!
Your upstairs waste lines MUST be separated from your new lower waste lines by a check valve...........3" check........ask for it at your plumbing supply.
If your upstairs backs up.......the first place it will go is your basement.....trust me......I know.
I hate to admit it; but I was a bad boy and removed the check valve from the 2" discharge line because it made such a loud banging noise when the ejector pit pump shut off. The design of the valve is such that it doesn't open to full port size. Maybe I should look into a larger check valve that will open completely.